| 1. | Basque Pelota Bayonne is an important place for Basque pelota.
Bayonne est un lieu important de la pelote basque. |
| 2. | Basque Pelota Bayonne is an important place for Basque pelota.
Bayonne est un lieu important de la pelote basque. |
| 3. | Basque pelota and Valencian pilota are traditional Spanish sports.
La pelote basque et la pelote valencienne sont des sports traditionnels espagnols. |
| 4. | The French Federation of Basque Pelota is headquartered at Trinquet moderne near the Bullring.
La Fédération française de pelote basque a d'ailleurs son siège au Trinquet moderne, près des Arènes. |
| 5. | Entrena has a sports centre adapted to sports like futsal or Basque pelota.
Entrena possède une salle omnisports adaptée à des sports comme le football en salle ou la pelote basque. |
| 6. | The sports of basque pelota, karate, racquetball, squash and triathlon appeared on the schedule for the first time.
Le karaté, le racquetball, le squash et le triathlon font leur première apparition dans ces Jeux. |
| 7. | Due to influence of the Basque Pelota now it is usual to use the Basque scoring, which goes to 22 points.
En raison de l'influence de la pelote basque il est maintenant courant de compter les points en 22. |
| 8. | He was an active promoter of basque traditions and particularly attached to the basque modes of expression such as the bertsolarism and Basque Pelota.
C'est un promoteur actif des traditions basques, et particulièrement attaché aux modes d'expression basque tel que le bertsolarisme et la pelote basque. |
| 9. | Martine Laduche, born in 1960 at Ascain, was a basque pelota player of panla ancha and bare hands, champion of France.
Martine, née en 1960 à Ascain, sœur de Pampi et Philippe Laduche, est une joueuse de pelote basque à panla ancha et main nue, championne de France. |
| 10. | The Basque pelota Complex, inaugurated in 2006, is for Jai alai, a mur à gauche, a trinquet and an open place fronton.
Pratiquée notamment au sein du complexe de pelote inauguré en 2006, l'équipement est constitué d'un jaï-alaï, d'un mur à gauche et d'un trinquet et d'un fronton place libre. |
